hello大家好，我是本站的小編子芊，今天來給大家介紹一下馬詩古詩原文及翻譯的相關知識，希望能解決您的疑問，我們的知識點較多，篇幅較長，還希望您耐心閱讀，如果有講得不對的地方，您也可以向我們反饋，我們及時修正，如果能幫助到您，也請你收藏本站，謝謝您的支持！
在古代中國文學中，有一種獨特的體裁叫做“馬詩”。馬詩即以讚頌馬匹為主題的古詩。馬匹在中國曆史上一直扮演著重要的角色，既是交通工具，又是戰場上的利器，更是文人雅士心目中的意象。下麵我將介紹兩首馬詩的原文及翻譯。
《馬詩》是南朝宋代文學家謝靈運創作的一首膾炙人口的佳作。
馬上催殘輝，
離家背歲晚。
況是諸侯子，
驅馳難駐鞍。
白鬃疏未齊，
綠玉轡初縹。
寒光擁突兀，
驚翼散飛蟮。
風霜淒瀰漫，
關山如戟幹。
千裏一望盡，
歸心倚天闌。
這首詩以描述馬匹的奔馳為線索，表達了人們離家遠行的辛酸舍命和歸家的盼望。詩中寫道，馬催著殘陽匆匆離家，已是歲末，而且是歸屬諸侯子弟的馬，馳騁之間，難以停駐在鞍上。白馬的鬃毛稀疏未齊，綠玉轡也剛剛係好。馬體上的寒光閃爍，駭人的翅羽散亂，仿佛飛蟮一般。嚴寒的風和霜彌漫在關山之間，宛如巨戟一般佇立。千裏的景色一望無際，歸心憑倚在天際。
另一首馬詩是唐代詩人杜牧的《秋夜將曉出籬門迎涼有感二首》之二：
銀燭秋光冷畫屏，
輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水，
臥看牽牛織女星。
這首詩描繪了夜晚涼爽的秋天，詩中以馬作為牽牛織女星的象征。詩中寫道，銀燭下，秋光冷冽如畫，輕盈的羅帳和小扇子撲打著飛舞的螢火蟲。天階上的夜色清涼如水，人躺在床上觀賞牽牛織女星。
這兩首馬詩都通過描繪馬匹和馬匹背後的情景來抒發人們的情感。馬匹作為古代交通工具的象征，在人們的生活中扮演著重要的角色。無論是辛勤的馬匹勞作還是快速的奔馳，都表達了人們對馬匹的敬仰和向往。通過馬詩，我們也能感受到古代文人雅士對馬匹的熱愛和馳騁自由的向往。
馬詩古詩原文及翻譯
古詩《馬詩》的全文及翻譯如下：全文：大漠沙如雪，燕山月似鉤。何當金絡腦，快走踏清秋。譯文：平沙萬裏，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空，如彎鉤一般。何時才能受到皇帝賞識，給我這匹駿馬佩戴上黃金打造的轡頭，讓我在秋天的戰場上馳騁，立下功勞呢古詩《馬詩》的作者介紹：李賀字長吉，唐朝中期浪漫主義詩人。李賀與“詩仙”李白、“詩聖”杜甫、“詩佛”王維齊名，留下了“黑雲壓城城欲摧”，“雄雞一聲天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。著有《昌穀集》。
馬詩古詩原文及翻譯及注釋
馬詩李賀古詩原文及翻譯如下：
1、原文。
《馬詩》李賀
大漠沙如雪，燕山月似鉤。
何當金絡腦，快走踏清秋。
2、翻譯。
廣闊的沙漠在月的映照下如鋪上了一層霜雪，燕山之上懸掛著一輪如銀鉤（兵器）的彎月。何時能配上金飾的絡頭，在清爽的秋季裏奔馳在沙場上。
3、作品注釋。
大漠：廣大的沙漠。燕山：在河北省，東西走向，構成了一些重要隘口，如古北口，喜峰口等。一說為燕然山，即今之杭愛山，在蒙古人民共和國西部。
何當：何時，何日。金絡腦；即金絡頭，用黃金裝飾的馬籠頭。踏：走，跑。此處有“奔馳”之意。清秋：清朗的秋天。
比喻彎月。宋李彌遜《遊梅坡席上雜酬》之二：“竹籬茅屋傾樽酒，坐看銀鉤上晚川。”古人睡覺床上都有幔，睡覺時拉上，白天就用簾鉤掛起在兩旁（很像現在的蚊帳）。古人很有雅致，有時候就臥在床上賞景。秦觀有詞“寶簾閑掛小銀鉤”，當時月亮正巧出現在簾鉤的位置，於是此人就把銀色的月亮比作了簾鉤。作者簡介：
李賀，字長吉。河南府福昌縣昌穀鄉（今河南省宜陽縣）人，祖籍隴西郡。唐朝中期浪漫主義詩人，與詩仙李白、李商隱稱為“唐代三李”，後世稱李昌穀。李賀出身唐朝宗室大鄭王（李亮）房，門蔭入仕，授奉禮郎。仕途不順，熱心於詩歌創作。作品慨歎生不逢時、內心苦悶，抒發對理想抱負的追求，反映藩鎮割據、宦官專權和社會剝削的曆史畫麵。詩作想象極為豐富，引用神話傳說，托古寓今，後人譽為“詩鬼”。27歲（一說24歲）英年早逝。
李賀是繼屈原、李白之後，中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人，有“太白仙才，長吉鬼才”之說。
作為中唐到晚唐詩風轉變期的代表人物，李賀與“詩仙”李白、“詩聖”杜甫、“詩佛”王維齊名，留下了“黑雲壓城城欲摧”“雄雞一聲天下白”“天若有情天亦老”等千古佳句。著有《昌穀集》。
馬詩二古詩原文及翻譯
馬詩二十三首·其五
唐代：李賀
大漠沙如雪，燕山月似鉤。
何當金絡腦，快走踏清秋。
譯文：
平沙萬裏，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空，如彎鉤一般。
何時才能受到皇帝賞識，給我的駿馬戴黃金打造的轡頭，讓我在秋天的戰場上馳騁，立下功勞呢？
名為詠馬，實際上是借物抒懷，抒發自己懷才不遇的憤慨和建功立業的抱負。
李賀（約公元791年-約817年），字長吉，是“長吉體詩歌開創者，李賀於唐德宗貞元六年（公元790年），出生於福昌縣昌穀（今洛陽宜陽縣三鄉）一個破落貴族之家，李賀因長期的抑鬱感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌穀，27歲英年早逝。
李賀是中國文學史上奇之又奇的人物，被人稱為“詩鬼”，他在短短的二十七年內，為後世留下了兩百多首詩歌，與李白、李商隱並稱“三李”。
唐代浪漫主義的代表詩人之一，他由自身創作實踐所確定的“不可無一，不可有二”的獨特詩風，實在是我國詩歌史上一份無比珍貴的藝術瑰寶。
他的詩，想象豐富奇特，上天入地，鬼魅神仙，比比皆是，“牛鬼蛇神，不足為其虛荒誕幻也”；語言瑰麗冷峭，凝練警拔，有很多獨創性的語句。參考資料：百度百科-李賀
馬詩的古詩翻譯
馬詩。譯文：
平沙萬裏，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空，如彎鉤一般。何時才能受到皇帝賞識，給我這匹駿馬佩戴上黃金打造的轡頭，讓我在秋天的戰場上馳騁，立下功勞呢？
【作者】李賀 【朝代】唐。
大漠沙如雪，燕山月似鉤。
何當金絡腦，快走踏清秋。創作背景：
是唐代詩人李賀的組詩作品。這組詩名為詠馬，實際上是借物抒懷，抒發詩人懷才不遇的感歎和憤慨，以及建功立業的抱負和願望。這是一組頗有特色的詠物詩，具有寓意精警、寄托遙深、構思奇巧、用典靈活等藝術特色。
賞析：
這首詩看起來是寫馬，其實是借馬來抒情，抒發詩人懷才不遇，不被統治者賞識，但又熱切期望自己的抱負得以施展，可以為國建立功業。“大漠沙如雪，燕山月似鉤。”這首小詩的前兩句是說，平沙萬裏，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。
連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空。一、二句展現出一片富於特色的邊疆戰場景色。這幅戰場景色，一般人也許隻覺得悲涼肅殺，但對於誌在報國之士卻有著異乎尋常的吸引力。“鉤”是一種彎刀，一種武器。從明晃晃的月牙聯想到武器的形象，也就含有思戰鬥的意思。
馬詩古詩翻譯六年級
《馬詩》古詩的意思如下：
平沙萬裏，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空，如彎鉤一般。什麼時候才能給它戴上金絡頭，在秋高氣爽的疆場上馳聘，建立功勳呢？賞析如下：
“大漠沙如雪，燕山月似鉤。”這首小詩的前兩句是說，平沙萬裏，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空。
二句展現出一片富於特色的邊疆戰場景色。這幅戰場景色，一般人也許隻覺得悲涼肅殺，但對於誌在報國之士卻有著異乎尋常的吸引力。“鉤”是一種彎刀，一種武器。從明晃晃的月牙聯想到武器的形象，也就含有思戰鬥的意思。
作者所處的貞元、元和之際，正是藩鎮極為跋扈的年代，而“燕山”暗示的幽州荊門一帶又是藩鎮肆虐為時最久，為禍最烈的地帶，所以詩意是頗有現實感慨的。思戰之意也有針對性。平沙如雪的疆場寒氣凜凜，但它是英雄用武之地。
所以這兩句乍看是應用賦法，實則啟動後兩句抒情，又具有興義。
“何當金絡腦，快走踏清秋。”小詩的後兩句是說，何時才能受到皇帝的賞識，給我這匹駿馬佩戴上黃金打造的轡頭，讓我在秋天的戰場上馳騁，立下功勞呢?三、四句借馬以抒情。“金絡腦”是貴重的馬具，象征馬受重用。
顯然這是作者熱望建功立業而又不被賞識所發出的嘶鳴。短短二十字中，比中有興，行中有比，大大豐富了詩的表現力。從句法上看，後二句一氣嗬成，以“何當”領起做設問，強烈傳出無限企盼意，且有唱歎味；而“踏清秋”三字，詞語搭配新奇，“清秋”草黃馬肥，正好馳驅，冠以“快走”二字，形象暗示出駿馬輕捷矯健的風姿。
字句的鍛煉，也是這首詩藝術表現上不可忽略的成功因素。
馬詩古詩原文及翻譯的介紹，今天就講到這裏吧，感謝你花時間閱讀本篇文章，更多關於馬詩古詩原文及翻譯的相關知識，我們還會隨時更新，敬請收藏本站。
