hello大家好，我是本站的小編子芊，今天來給大家介紹一下鵲橋仙原文及注釋的相關知識，希望能解決您的疑問，我們的知識點較多，篇幅較長，還希望您耐心閱讀，如果有講得不對的地方，您也可以向我們反饋，我們及時修正，如果能幫助到您，也請你收藏本站，謝謝您的支持！
《鵲橋仙》是中國古代民間傳說中的愛情故事，流傳至今已有數百年的曆史。這個故事源自《搜神記》中的“牛郎織女”的傳說，經過了民間的口耳相傳，漸漸形成了獨立的藝術作品。
在這個故事裏，牛郎和織女分別是天上的牛郎星和織女星，他們在天上的初一初七短暫相會，卻無法長久地在一起。織女因對人間的尋覓而被王母娘娘罰下凡塵，逐漸忘卻了仙界的一切。直到牛郎與織女相愛，他們靠著一條鵲橋私奔到人間，過上了幸福美滿的生活。
鵲橋是神話故事中牛郎和織女相會的地方，成為了愛情的象征。每年七夕節，人們都會用鵲橋相會，祈求愛情的美滿和圓滿。
這首詩以優美的語言，形象地描繪了牛郎織女相會的情景。詩中寫道：“銀漢不動，七尺長橋徹夜烏。”形容了天上的鵲橋是多麼遼闊和長遠，象征著愛情的堅固和長久。而詩中還寫道：“渡邊昔餘傳風調，生女初嫁青樓子。”這表達了牛郎和織女的愛情是經過了久遠的歲月和傳說，才得以走到了一起。
《鵲橋仙》這個古老的傳說不僅代表了中國古代人們對於愛情的向往和追求，也傳遞了一種樂觀向上的精神。無論是古代還是現代，人們都渴望愛情的美好和完美，都希望能夠與自己心愛的人相守一生。
鵲橋仙，不僅是一個古老的故事，更是一種永恒的情感。它讓人們相信，愛情是可以跨越時空的，它可以讓人們擁有幸福的生活。無論是在牛郎織女的故事中，還是在現實生活中，隻要我們努力去追求，就一定能夠找到真正屬於自己的幸福。讓我們在這個七夕節，一起走過鵲橋，相守一生。
鵲橋仙原文及注釋
《鵲橋仙》原文：纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情假設是久長時，又豈在朝朝暮暮。《鵲橋仙》翻譯：秋雲多變，流星傳恨，牛郎織女在七夕渡天河相會。秋風白露在秋天相遇，勝過了人間無數的兒女情長。溫柔情感如水，美好時光如夢，不忍回憶各回鵲橋兩頭的路。如果雙方的感情是堅貞不渝的，又何必執著於朝夕相守。《鵲橋仙》注釋：
鵲橋仙：此調專詠牛郎織女七夕相會事。始見歐陽修詞，中有“鵲迎橋路接天津〞句故名。又名《金風玉露相逢曲》、《廣寒秋》等。雙調，五十六字，仄韻。
纖雲：輕盈的雲彩。弄巧：指雲彩在空中幻化成各種巧妙的把戲。
飛星：流星。一說指牽牛、織女二星。
銀漢：銀河。迢迢：遙遠的樣子。暗度：悄悄渡過。
金風玉露：指秋風白露。李商隱《辛未七夕》：“由來碧落銀河畔，可要金風玉露時〞。
忍顧：怎忍回視。
朝朝暮暮：指朝夕相聚。語出宋玉《高唐賦》。
鵲橋仙原文注釋主旨譯文
表達了一種對於美好長久真誠的愛情的向往。作者借牛郎織女悲歡離合的神話故事，謳歌了真摯、細膩、純潔、堅貞的愛情。但是作者自己卻和愛人分別兩地，抒發了對愛人的相思之苦，以及安慰自己感情會長久。
宋代秦觀《鵲橋仙·纖雲弄巧》，原文為：
纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。
譯文：
纖薄的雲彩變幻著精妙的圖案，飛馳的流星傳遞出精心的恨憾。牛郎和織女悄然無言，各自橫越過漫長的銀漢。秋風白露中的相會雖然短暫，卻勝過人間無數尋常的白天夜晚。
繾綣的柔情像流水般綿綿不斷，重逢的約會如夢影般縹緲虛幻，鵲橋上怎忍心把歸路回看。兩顆心隻要永遠相愛不變，又何必一定要每一天廝陪相伴！擴展資料
創作背景：
此詞是秦觀為寄情長沙義倡而作，寫於湘南郴州，時間是宋哲宗紹聖四年（1097）的七夕。
紹聖三年（1096）春，秦觀從監處州酒稅削秩編管郴州，長沙是必經之路。秦觀南遷，取道長沙，訪潭土風俗，邂逅了一位長沙歌女。但是當時秦觀貶謫的路還要往南走下去，他與長沙歌女不得不灑淚而別。
到了郴州以後，秦觀日夜思念他的戀人，但戴罪之身，無法相聚。紹聖四年（1097）七夕，秦觀在郴州寫下了這首《鵲橋仙》，借牛女雙星的鵲橋相會寄托了他對長沙歌女的戀情。
全詞哀樂交織，熔抒情與議論於一爐，融天上人間為一體，優美的形象與深沉的感情結合起來，起伏跌宕地謳歌了美好的愛情。
此詞用情深摯，立意高遠，語言優美，議論自由流暢，通俗易懂，卻又顯得婉約蘊藉，餘味無窮，尤其是末二句，使詞的思想境界升華到一個嶄新的高度，成為千古佳句。
參考資料來源：百度百科-鵲橋仙·纖雲弄巧
鵲橋仙的注釋
《鵲橋仙·纖雲弄巧》是宋代詞人秦觀的作品。這是一曲純情的愛情頌歌，上片寫牛郎織女聚會，下片寫他們的離別。下麵是我為大家收集的關於《鵲橋仙·纖雲弄巧》全文及注釋，希望能夠幫到大家！ 鵲橋仙·纖雲弄巧 宋代：秦觀 纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。(度 通：渡) 柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。 譯文 纖薄的雲彩在天空中變幻多端，天上的流星傳遞著相思的愁怨，遙遠無垠的`銀河今夜我悄悄渡過。在秋風白露的七夕相會，就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。 共訴相思，柔情似水，短暫的相會如夢如幻，分別之時不忍去看那鵲橋路。隻要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。 注釋 纖雲：輕盈的雲彩。弄巧：指雲彩在空中幻化成各種巧妙的花樣。 飛星：流星。一說指牽牛、織女二星。 銀漢：銀河。迢迢：遙遠的樣子。暗度：悄悄渡過。 金風玉露：指秋風白露。李商隱《辛未七夕》：“由來碧落銀河畔，可要金風玉露時”。 忍顧：怎忍回視。 朝朝暮暮：指朝夕相聚。語出宋玉《高唐賦》。
鵲橋仙原文及翻譯注釋
《鵲橋仙》原文及翻譯如下：
原文：纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數，柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。
翻譯：纖薄的雲彩在天空中變幻多端，天上的流星傳遞著相思的愁怨，遙遠無垠的銀河今夜我悄悄渡過。在秋風白露的七夕相會，就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。
共訴相思，柔情似水，短暫的相會如夢如幻，分別之時不忍去看那鵲橋路。隻要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。古詩賞析：這是一首詠七夕的節序詞，起句展示七夕獨有的抒情氛圍。巧與恨，則將七夕人間乞巧的主題及牛郎、織女故事的悲劇性特征點明，練達而淒美。借牛郎織女悲歡離合的故事，歌頌堅貞誠摯的愛情，結句兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮最有境界。
這兩句既指牛郎、織女的愛情模式的特點，又表述了作者的愛情觀，是高度凝練的名言佳句。這首詞因而也就具有了跨時代、跨國度的審美價值和藝術品位。此詞熔寫景、抒情與議論於一爐，敘寫牽牛、織女二星相愛的神話故事，賦予這對仙侶濃鬱的人情味。以上內容參考：百度百科—《鵲橋仙》
鵲橋仙秦觀注釋
秦觀 名句：兩情若是久長時，又豈在、朝朝暮暮。 【導讀】 秦觀（1049—1100），宋代婉約派著名詞人。字少遊，一字太虛，號淮海居士，揚州高郵（今江蘇高郵）人。受蘇軾賞識提拔，為“蘇門四學士”之一。著有《淮海集》四十卷，《淮海詞》一卷。 “鵲橋仙”為詞牌名，又名“鵲橋仙令”、“廣寒秋”等。 【原詞】 纖雲弄巧 ① ，飛星傳恨 ② ，銀漢迢迢暗度 ③ 。金風玉露一相逢 ④ ，便勝卻、人間無數。 柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路 ⑤ 。兩情若是久長時，又豈在、朝朝暮暮 ⑥ 。 【注釋】 ①纖雲弄巧：纖薄的雲彩不斷變幻出奇巧的形狀。②飛星傳恨：牽牛織女二星閃爍，互相傳達不能相見的怨恨。③迢迢：路途遙遠漫長。④金風：秋天的西風，指時令。玉露：七月七日前後露水色白，故雲玉露。⑤忍顧：不忍回頭看。鵲橋：傳說牛郎織女在天為星不得相見，七月七日夜晚，喜鵲在天河搭橋，使他們夫婦能相會。⑥朝朝暮暮：日日夜夜，這裏指日夜相聚。 【譯詩】 薄薄的纖雲變幻著七巧的色彩， 牛郎織女星傳遞著長久的思念。 天上的銀河路途是多麼的遙遠， 隻有在七夕這天才能見上一麵。 一旦我倆相逢在秋風玉露之中， 這一天便遠遠勝過人間無數年。 相逢的時刻如此短暫恍如美夢， 千言萬語說不盡情意似水綿綿。 怎忍心回頭看各自歸去的身影， 那鵲橋搭成的路一直鋪到心間。 隻要你我的愛情能夠天長地久， 又何必在乎早早晚晚的每一天。 【賞析】 這是一首詠七夕的節序詞。起句展示七夕獨有的抒情氛圍，“巧”與“恨”兩字，則將七夕人間“乞巧”的主題及“牛郎、織女”故事的悲劇性特征點明，練達而淒美。中間幾句概述路途的遙遠、見麵的艱難和短暫相會時的甜蜜、離別時的淒楚，借牛郎織女悲歡離合的故事，歌頌堅貞誠摯的愛情。結句“兩情若是久長時，又豈在、朝朝暮暮”最有境界，這兩句既指牛郎、織女的愛情模式的特點，又表述了作者的愛情觀，是高度凝練的名言佳句。這首詞因而也就具有跨時代、跨國度的審美價值和藝術品位。 這首詞熔寫景、抒情與議論於一爐，敘寫牽牛、織女二星相愛的神話故事，賦予這對仙侶濃鬱的人情味，謳歌了真摯、細膩、純潔、堅貞的愛情。作者將畫龍點睛的議論與散文句法和優美的形象、深摯的情感結合起來，明寫天上雙星，暗寫人間情侶。其抒情則以樂景寫哀，以哀景寫樂，倍增其哀樂，讀來蕩氣回腸，感人肺腑。
今天的關於鵲橋仙原文及注釋的知識介紹就講到這裏，如果你還想了解更多這方麵的信息，記得收藏關注本站。
