過零丁洋文天祥原文及翻譯（過零丁洋大意），老鐵們想知道有關這個問題的分析和解答嗎，相信你通過以下的文章內容就會有更深入的了解，那麼接下來就跟著我們的小編一起看看吧。
過零丁洋文天祥原文及翻譯（過零丁洋大意）
《過零丁洋》是文天祥的名篇之一，通過描述曆史上的英雄人物嶽飛，在麵對困境時仍然保持堅定的信念和勇氣，以及對國家的忠誠和愛，展現了一個真正的英雄形象。
嶽飛是中國曆史上一位傑出的將領和愛國人士。他所處的時代是一個動蕩不安的時期，南宋麵臨著金國的入侵和國家危機。嶽飛並不是被困境所嚇倒的，相反，他選擇了堅決地站在了保衛國家的最前線。
嶽飛所表現出的精神是勇敢、頑強和無畏的。就像原文中所寫的，“過零丁洋洋水灣，就是英雄也淚兩行。”這句話揭示了嶽飛的堅持不懈，他願意不畏艱難和危險，為了國家的利益而戰鬥到底。即使是在困境中，他也從不退縮，始終保持高昂的士氣。
嶽飛的行動還體現了他對國家的忠誠和愛。他不僅僅是為了自己的榮譽和名聲而戰鬥，而是出於對家國的深深熱愛。原文中描述了他的豪言壯語，“生死以之，豈因禍福避趨之！”這句話展示了他願意為國家流盡最後一滴血，決不退縮的決心。
通過《過零丁洋》，我們可以看到嶽飛作為一個真正的英雄的形象。他無畏困難，堅持正義，對國家忠誠無比。他的精神激勵了他的將士們，鼓舞了整個國家的士氣，成為了曆史上一位令人敬佩的人物。
在我們仍然可以從嶽飛身上學到許多品質。無論是麵對什麼困境，保持堅定的信念和勇氣都是非常重要的。我們也應該珍惜和熱愛自己的國家，為了國家的繁榮和發展而努力奮鬥。
《過零丁洋》是一篇富有感情和力量的作品，通過描述嶽飛的故事，向我們展示了一個真正的英雄形象。他的精神激勵著我們，並提醒我們在任何困難時刻都要堅持並為了國家的利益而努力奮鬥。
過零丁洋文天祥原文及翻譯（過零丁洋大意）
原文
過零丁洋
【作者】文天祥 【朝代】宋
辛苦遭逢起一經，幹戈寥落四周星。
山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐灘頭說惶恐，零丁洋裏歎零丁。
人生自古誰無死？留取丹心照汗青。
譯文回想我早年由科舉入仕曆盡辛苦，如今戰火消歇已熬過了四個年頭。國家危在旦夕恰如狂風中的柳絮，個人又哪堪言說似驟雨裏的浮萍。惶恐灘的慘敗讓我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虜可歎我孤苦零丁。人生自古以來有誰能夠長生不死？我要留一片愛國的丹心映照史冊。擴展資料
鑒賞
南宋末年，文天祥在潮州與元軍作戰，被俘，途經零汀洋時，元軍逼迫他招降堅守崖山的宋軍，他寫下了這首詩。詩人以詩明誌，表現出視死如歸的高風亮節和大義凜然的英雄氣概。“辛苦遭逢起一經，幹戈寥落四周星。”詩人回顧自己的仕途和征戰的經曆：因科舉而蒙朝廷重用，在荒涼冷落的戰爭環境中已經度過了四個春秋。“幹戈寥落”在此亦指宋元間的戰事已經接近尾聲，南宋幾近滅亡。“山河破碎風飄絮，身世沉浮雨打萍。”破碎的山河猶如風中飄絮，動蕩不安的一生就像雨打浮萍。
國家的災難、個人的坎坷濃縮在這兩個比喻句中，意思是國家和個人的命運都已經難以挽回。“惶恐灘頭說惶恐，零丁洋裏歎零丁。”在曾經兵敗的惶恐灘頭，詩人也曾為自己的命運惶恐憂慮，而今途經零丁洋又怎能不感歎自己的孤苦伶仃，無力挽救國家。
“人生自古誰無死，留取丹青照汗青！”自古以來，人世間誰能免於一死？隻求留下一顆赤膽忠心，永遠照耀在史冊上。此句慷慨陳詞，直抒胸中正氣，表現出舍生取義、視死如歸的堅定信念和昂揚鬥誌，因此成為千古流傳的名句。
過零丁洋大意
釋義：回想我早年由科舉入仕曆盡辛苦，如今戰火消歇已熬過了四個年頭。國家危在旦夕恰如狂風中的柳絮，個人有哪堪言說似驟雨裏的浮萍。
惶恐灘的慘敗讓我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虜可歎我孤苦零丁。人生自古以來有誰能夠長生不死？我要留一片愛國的丹心映照史冊。
原詩：
辛苦遭逢起一經，幹戈寥落四周星。山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐灘頭說惶恐，零丁洋裏歎零丁。人生自古誰無死？留取丹心照汗青。
創作背景：
這首詩見於文天祥《文山先生全集》，當作於公元1279年（宋祥興二年）。公元1278年（宋祥興元年），文天祥在廣東海豐北五坡嶺兵敗被俘，押到船上，次年過零丁洋時作此詩。
隨後又被押解至崖山，張弘範逼迫他寫信招降固守崖山的張世傑、陸秀夫等人，文天祥不從，出示此詩以明誌。
文天祥的詩作有哪些
1、《過零丁洋》是宋代大臣文天祥在1279年經過零丁洋時所作的詩作。
辛苦遭逢起一經，幹戈寥落四周星。
山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐灘頭說惶恐，零丁洋裏歎零丁。
人生自古誰無死？
留取丹心照汗青。
譯文：回想我早年由科舉入仕曆盡辛苦，如今戰火消歇已熬過了四個年頭。
國家危在旦夕恰如狂風中的柳絮，個人又哪堪言說似驟雨裏的浮萍。
惶恐灘的慘敗讓我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虜可歎我孤苦零丁。
人生自古以來有誰能夠長生不死？我要留一片愛國的丹心映照史冊。2、《揚子江》是南宋詩人文天祥創作的一首七言絕句。
幾日隨風北海遊，回從揚子大江頭。
臣心一片磁針石，不指南方不肯休。
譯文：前幾日伴狂風自去北海漂遊，費盡千辛萬苦回到揚子江頭。
我的心就像那一根磁針，不永遠指向南方誓不罷休。
3、《南安軍》是南宋詩人文天祥創作的一首五言律詩。
梅花南北路，風雨濕征衣。
出嶺同誰出？
歸鄉如不歸！
山河千古在，城郭一時非。
餓死真吾誌，夢中行采薇。
譯文：梅花嶺上的南北路口，淒風苦雨把征衣濕透。
越過梅嶺誰與我同路，回到家鄉卻身為俘囚。
山河將存在萬古千秋，城郭卻哲時落入敵手。
餓死家鄉是我的願望，夢裏采蔽在首陽山頭。
4、《酹江月·和友驛中言別》是宋末愛國文學家文天祥的詞作。
乾坤能大，算蛟龍元不是池中物。
風雨牢愁無著處，那更寒蛩四壁。
橫槊題詩，登樓作賦，萬事空中雪。
江流如此，方來還有英傑。
堪笑一葉漂零，重來淮水，正涼風新發。
鏡裏朱顏都變盡，隻有丹心難滅。
去去龍沙，江山回首，一線青如發。
故人應念，杜鵑枝上殘月。
譯文：大地如此廣闊，你我都是胸懷大誌的英雄豪傑，現在雖然如同蛟龍被困禁在池中，但是蛟龍終當脫離小池，飛騰於廣闊天地。秋風秋雨煞人，再加上牢房的蟋蟀叫個不停，我心煩意亂愁腸百結，你我像曹操、槊題詩那樣的英雄氣概，王粲登樓作岍那樣的名士風流，都成了空中花一般的往事，眼前長江滾滾，後浪推前浪，將來肯定還有英雄豪傑起來完成未競的事業。
你我在落葉隨風飄雪，又來到秦淮河畔，正是涼風吹來的那一刻，鏡中的你我已兩鬢白發，隻是我們的英雄之心不會改變。我就要離開故都，放逐到沙漠之地，回望故國的江山一片青色，謙遜我越來越遠，去隻有一死，希望老朋友以後懷念我的時候，就聽聽樹枝上杜鵑的悲啼吧！那是我的靈魂歸來看望我的祖國。
5、《夜坐》是南宋詩人文天祥創作的一首五言律詩。
淡煙楓葉路，細雨蓼花時。
宿雁半江畫，寒蛩四壁詩。
少年成老大，吾道付逶迤。
終有劍心在，聞雞坐欲馳
譯文：前兩聯即景抒情，詩人描繪出一幅肅殺淒涼，而又有聲有色的迷蒙秋雨圖。淡煙籠罩著楓葉，細雨飄打著蓼花，成群的大雁寄宿於江邊，淒切的蟬鳴回響在四壁，真是可畫可詩。被迫罷官，退居文山的詩人不禁慷慨悲歌，以抒發心中的鬱悶和不平。
後半轉入抒情，先化用“少壯不努力，老大徒悲傷”，以抒發遭打擊的怨恨，再訴說壯誌難酬的痛苦。尾聯陡起，一掃沉鬱悲涼，轉為仰天浩歌，率直地發出“丈夫壯氣須衝鬥”式的呐喊。
過零丁洋古詩原文翻譯
過零丁洋原文及翻譯如同下文。原文：辛苦遭逢起一經，幹戈寥落四周星。山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。惶恐灘頭說惶恐，零丁洋裏歎零丁。人生自古誰無死，留取丹心照汗青。（注音：寥（liáo）惶（huáng)遭（zāo）汗青：古代在竹簡上寫字，先以火炙烤竹片，以防蟲蛀。因竹片水分蒸發如汗，故稱書簡為汗青，也做殺青。這裏特指史冊）。
翻譯：我一生的辛苦遭遇，都開始於一部儒家經書；從率領義軍抗擊元兵以來，經過了整整四年的困苦歲月。祖國的大好河山在敵人的侵略下支離破碎，就像狂風吹卷著柳絮零落飄散；自己的身世遭遇也動蕩不安，就像暴雨打擊下的浮萍顛簸浮沉。
想到前兵敗江西，（自己）從惶恐灘頭撤離的情景，那險惡的激流、嚴峻的形勢，至今還讓人惶恐心驚；想到去年五嶺坡全軍覆沒，身陷敵手，如今在浩瀚的零丁洋中，隻能悲歎自己的孤苦伶仃。自古人生在世，誰沒有一死呢？為國捐軀，死得其所，（讓我）留下這顆赤誠之心光照青史吧！
注釋。
零丁洋：即“伶仃洋”現在廣東省中山南的珠江口。文天祥於宋末帝趙昺祥興元年（1278）十二月被元軍所俘，囚於零丁洋的戰船中，次年正月，元軍都元帥張弘範攻打崖山，逼迫文天祥招降堅守崖山的宋軍統帥張世傑。於是，文天祥寫了這首詩。
幹戈寥（liáo）落：寥落意為冷清，稀稀落落。在此指宋元間的戰事已經接近尾聲。幹戈，兩種兵器，這裏代指戰爭。寥落，荒涼冷落。南宋亡於本年（1279），此時已無力反抗。四周星：周星即歲星，歲星十二年在天空循環一周，故又以周星惜指十二年。四周星即四十八年，文天祥作此詩時四十四歲，這裏四周星用整數。
文天祥詩詞的藝術特色
其詩具有崇高氣節、悲壯情懷和血性精神
他的《過零丁洋》：“辛苦遭逢起一經，幹戈寥落四周星。山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。惶恐灘頭說惶恐，零丁洋裏歎零丁。人生自古誰無死？留取丹心照汗青。”
多麼沉痛又多麼激昂，那樣多情又那樣無畏，生之眷戀與死之坦然盡在家國情懷與中華氣節激蕩其間，以至於敵人看後，也不禁讚歎：“好人好詩！”
關於“過零丁洋文天祥原文及翻譯（過零丁洋大意）”的具體內容，今天就為大家講解到這裏，希望對大家有所幫助。
