各位老鐵們，大家好，今天小編來為大家分享畫蛇添足文言文翻譯及寓意相關知識，希望對大家有所幫助。如果可以幫助到大家，還望關注收藏下本站，您的支持是我們最大的動力，謝謝大家了哈，下麵我們開始吧！
畫蛇添足，始於戰國時期的楚國。當時，楚國有位名叫陳勝的人，他是一位才華出眾、機智聰明的青年。陳勝十分渴望做出一番事業，但他卻陷入了生活的困境中。
有一天，陳勝聽說有人給他帶來了一條稀世珍寶——一條活蛇。他興奮地接過蛇，滿心希望能夠借此蛇來創造奇跡。於是，他開始仔細觀察這條蛇，希望能夠從中找到一些靈感。
然而不久後，陳勝遇到了一個巧妙的機會。有一位富有的商人聽說了陳勝的事跡，並且願意為他提供一筆資金來創辦一家公司。陳勝非常高興，覺得這是上天賜予他的機會。於是，他開始計劃著如何利用這筆資金來開展自己的事業。
陳勝卻忘記了他手中的那條蛇。他想著如何利用這筆資金來做大做強，卻沒有將蛇作為考慮的一部分。於是，他開始了他的創業計劃，但在執行過程中，他卻一直感到缺少了什麼。
終於有一天，陳勝突然想起了那條蛇。他恍然大悟，意識到自己犯了一個錯誤。他明白到，自己忘記了蛇的存在，導致了他的事業缺少了一些靈感和創造力。
於是，陳勝決定重新審視自己的創業計劃，將蛇作為其中的一部分。他想到了，蛇代表著智慧、機智和靈活性。他將這些特質運用到了他的事業中，結果取得了巨大的成功。
通過這個故事，我們可以得出這樣的寓意：畫蛇添足不僅僅代表著陳勝忽略了重要因素的錯誤，更寓意著我們在做事的過程中，不要盲目追求更多的東西，而是要正確地評估並利用已有資源。隻有真正理解並將其融入到我們的計劃中，才能取得成功。
畫蛇添足文言文翻譯及寓意
畫蛇添足,比喻節外生枝,告訴人們做任何事都要實事求是,不賣弄聰明,否則非但不能把事情做好,反而會把事情弄砸。
譯文楚國有個祭祀的官員，給手下辦事的人一壺酒和酒具。門客們互相商量說：“幾個人喝這壺酒不夠，一個人喝這壺酒才有剩餘。請大家在地上畫蛇，先畫成的人喝酒。”
一個人先把蛇畫好了。他拿起酒壺準備飲酒，就左手拿著酒壺，右手畫蛇，說：“我能夠給蛇添上腳!”沒等他畫完，另一個人的蛇畫成了，奪過他的酒說：“蛇本來沒有腳，你怎麼能給它添上腳呢?”於是就把壺中的酒喝了下去。
那個給蛇畫腳的人較終失掉了那壺酒。
畫蛇添足文言文翻譯及寓意簡短
《畫蛇添足》的文言文翻譯如下：楚國有個主管祭祀活動的官員，拿出一壺酒賞給門客喝。門客們互相商量說：“這壺酒大家喝的話就不夠喝，如果一個人喝，就會有剩餘。我們在地上比賽畫蛇，先畫好的人就喝這壺酒。” 有個人把先蛇畫他拿起酒壺正要喝，卻左手拿著酒壺，右手繼續畫蛇，說：“我能夠給它畫腳。” 沒等他畫完，另一個人已把蛇畫成了，把壺搶過去說：“蛇本來是沒有腳的，你怎麼能給它畫腳呢!”然後他便把壺中的酒喝了下去。為蛇畫腳的人，最終失去了酒。 《畫蛇添足》的原文 楚有祠者，賜其舍人卮酒，舍人相謂曰：“數人飲之不足，一人飲之有餘，請畫地為蛇，先成者飲酒。”一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇曰：“吾能為之足。”未成，一人之蛇成，奪其卮曰：‘蛇固無足，子安能為之足?’遂飲其酒。為蛇足者，終亡其酒。 《畫蛇添足》的道理 《畫蛇添足》這個故事告訴我們做事要適可而止的道理。做事不要一味貪多，不是做得多就是更好。無論做什麼事情都要尊重客觀事實，實事求是，要遵循自然規律，不要多此一舉，否則會弄巧成拙。
畫蛇添足的文言文翻譯
1. 畫蛇添足文言文和注釋 畫蛇添足文言文 楚有祠者，賜其舍人卮酒。 舍人相謂曰：“數人飲之不足，一人飲之有餘。請畫地為蛇，先成者飲酒。” 一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇曰：“我能為之足！”未成，一人之蛇成奪取卮曰：“蛇固無足，子安能為之足？”遂飲其酒。為蛇足者，終亡其酒。 畫蛇添足的注釋 古代楚國有個貴族，祭過祖宗以後，把一壺祭酒賞給前來幫忙的門客。門客們互相商量說：“這壺酒大家都來喝則不夠，一個人喝則有餘。 讓咱們各自在地上比賽畫蛇，誰先畫好，誰就喝這壺酒。” 有一個人最先把蛇畫好了。 他端起酒壺正要喝，卻得意洋洋地左手拿著酒壺，右手繼續畫蛇，說：“我能夠再給它添上幾隻腳呢！”可是沒等他把腳畫完，另一個人已把蛇畫成了。那人把壺搶過去，說：“蛇本來是沒有腳的，你怎麼能給它添腳呢！”說罷，便把壺中的酒喝了下去。 那個給蛇添腳的人終於失掉了到嘴的那壺酒。 2. 畫蛇添足的翻譯與注釋 畫蛇添足 畫蛇添足 【發 音】 huà shé tiān zú 【解 釋】 畫蛇時給蛇添上腳。 比喻做了多餘的事，反而有害無益，徒勞無功。 【出 處】 西漢·劉向《戰國策·齊策二》：“蛇固無足，子安能為之足？” 【用 法】 連動式；作賓語；含貶義 【示 例】 周而複《上海的早晨》第四部：“他想接上去說，又覺得是~，隻好惋惜地坐著沒動。” 【近義詞】 徒勞無功、多此一舉 【反義詞】 畫龍點睛、恰到好處、恰如其分 【燈 謎】 巳 【典 故】故事發生在古代楚國。有一家人家祭祀祖宗。 儀式完畢後，把剩下的一壺酒，賞給手下的辦事人員喝。人多酒少，很難分配。 這幾個人就商量分酒的辦法。有個人說：“一壺酒分給幾個人喝，太少了。 要喝就喝個痛快。給一個人喝才過癮呢！”大家都這樣想，可是誰也不肯放棄這個權利。 另一個提議說：“這樣吧，讓我們來個畫蛇比賽。每個人在地上畫一條蛇，誰先畫完，誰就喝這壺酒。” 大夥兒都讚成這個辦法。於是每個人折了一根樹枝，同時開始畫起來。 有一個人畫得最快，轉眼之間，把蛇畫好了。他左手抓過酒壺，得意地看看同伴，心想，他們要趕上我還差得遠哩。 便洋洋自得地說：“我再給蛇添上幾隻腳，也能比你們先畫完。”正當他畫第二隻腳的時候，另一個人把蛇畫完了。 他一把奪過酒壺說：“蛇本來是沒有腳的，你畫的根本就不是蛇。還是我先畫完，酒應當歸我喝。” 添畫蛇腳的人無話可說，隻好咽著唾沫，看別人喝酒。[提示] 畫蛇，就要象一條蛇；添上腳，就成了“四不象”。 做任何事情都要實事求是，不賣弄聰明，不節外生技。否則，非但不能把事情做好，反而會把事情辦糟。 [原文] 楚有祠者①，踢其舍人卮酒②。舍人相謂曰③：“數人飲之不足，一人飲之有餘，請畫地為蛇，先成者飲酒。” 一人蛇先成，引酒且飲之④；乃左手持卮，右手畫蛇曰：“吾能為之足。”未成。 一人之蛇成，奪其卮曰：“蛇固無足⑤，子安能為之足⑥？”遂飲其酒⑦。為蛇足者，終亡其酒⑧。 ——《戰國策》[注釋] ①祠（cí）——春祭。②舍人——古代王公貴族手下的辦事人員。 卮（zhī）—— 古代盛酒的器具。③相謂——互相商量。 ④引酒——拿過酒杯。引，取過來。 且——將要。⑤固——本來。 ⑥子——對人的尊稱。安——怎麼。 ⑦遂——就。⑧亡——失去。 示例 將軍功績已成，威聲大震，可以止矣。今若前進，倘不如意，正如“~”也。 （明·施耐庵《水滸全傳》第一百十回）英文： draw a snake and add feet to it—ruin the effect by adding sth.superfluous 蛇本來沒有腳有人卻給它加上腳，故事見《戰國策·齊策二》。比喻做事多此一舉，反而壞事。 例：今若前進，倘不如意，正如畫蛇添足也。——《三國演義》。 3. 畫蛇添足文言文原文和解釋 [原文] 楚有祠者①，賜其舍人卮酒②。舍人相謂曰③：“數人飲之不足，一人飲之有餘，請畫地為蛇，先成者飲酒。”一人蛇先成，引酒且飲之④；乃左手持卮，右手畫蛇曰：“吾能為之足。”未成。一人之蛇成，奪其卮曰：“蛇固無足⑤，子安能為之足⑥？”遂飲其酒⑦。為蛇足者，終亡其酒⑧。 ——《戰國策》 [注釋] ①祠（cí）——周代貴族一年四季都要祭祀祖宗，每個季度祭祀都有專門的稱呼，春天祭祀叫“祠”。 ②舍人——指待從賓客，左右親近的人。卮（zhī）—— 古代盛酒的器具。 ③相謂——互相商量。 ④引酒——拿過酒杯。引，取過來。且——將要。 ⑤固——本來。 ⑥子——對人的尊稱。安——怎能，哪能。 ⑦遂——就。 ⑧亡——失去。 [譯文] 古代楚國有個貴族，祭過祖宗以後，把一壺祭酒賞給前來幫忙的門客。門客們互相商量說：“這壺酒大家都來喝則不夠，一個人喝則有餘。讓咱們各自在地上比賽畫蛇，誰先畫好，誰就喝這壺酒。” 有一個人最先把蛇畫好了。他端起酒壺正要喝，卻得意洋洋地左手拿著酒殼，右手繼續畫蛇，說：“我能夠再給它添上幾隻腳呢！”可是沒等他把腳畫完，另一個人已把蛇畫成了。那人把壺搶過去，說：“蛇本來是沒有腳的，你怎麼能給它添腳呢！”說罷，便把壺中的酒喝了下去。 那個給蛇添腳的人終於失掉了到嘴的那壺酒。 對不對？？ 4. 畫蛇添足文言文原文和解釋 畫蛇添足原文： 楚有祠者，賜其舍人卮酒。舍人相謂曰：“數人飲之不足，一人飲之有餘。請畫地為蛇，先成者飲酒。” 一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇曰：“吾能為之足！”未成，一人之蛇成，奪其卮曰：“蛇固無足，子安能為之足？”遂飲其酒。 為蛇足者，終亡其酒。 譯文： 古代楚國有個人祭過祖宗以後，把一壺酒賞給來幫忙祭祀的門客一壺酒。門客們互相商量說：“大家一起喝這壺酒不足夠，一個人喝它還有剩餘。要求大家在地上畫蛇，先畫好的人喝這壺酒。” 一個人最先完成了，拿起酒壺準備飲酒，卻左手拿著酒壺，右手畫蛇，說：“我能夠為它畫腳。”他還沒有（把腳）完成，另一個人的蛇畫搶過他的酒壺，說：“蛇本來就沒有腳，你怎麼能給它畫腳呢？”話剛說完，就把那壺酒喝完了。 那個給蛇畫腳的人，最終失掉了那壺酒。 擴展資料 畫蛇添足，漢語成語。 拚音：huà shé tiān zú 釋義：語出《戰國策·齊策二》。原意為畫蛇時給蛇添上腳。後比喻做了多餘的事，非但無益，反而不合適。也比喻虛構事實，無中生有。 這個故事諷刺了那些做事多此一舉，反而得不償失的人。後以“畫蛇添足”比喻做多餘的事有害無益。也比喻虛構事實，無中生有。 揭示道理： 1.做事不可多此一舉，否則有時還會失去一些東西，得不償失，弄巧成拙。（多此一舉，不僅無益，反而有害。） 2.無論做什麼事情都要尊重客觀事實，實事求是。 3.凡做一件事情，必須有具體的要求和明確的目標，要以清醒堅定的意誌，追求之，完成之，不要被勝利衝昏頭腦。被勝利衝昏頭腦的人，往往為盲目樂觀所蔽，而招致失敗。 4.凡事都要遵循自然規律，不要多此一舉，否則會弄巧成拙。 參考資料：搜狗百科——畫蛇添足 5. 古代文言文《畫蛇添足》原文,解釋是什麼 劉向的 舍人相謂曰：“數人飲之不足，一人飲之有餘。請畫地為蛇，先成者飲酒。” 一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇曰：“我能為之足！”未成，一人之蛇成奪取卮曰：“蛇固無足，子安能為之足？”遂飲其酒。為蛇足者，終亡其酒。 古時候，楚國有一家人，祭了祖宗之後，便將祭祀用的一壺酒，賞給手下的辦事人員喝。參加的人不少，這壺酒如果大家都喝是不夠的，若是讓一個人喝，那能喝個痛快。 這一壺酒到底給誰喝呢？ 大家都安靜下來，這時有人建議：每個人在地上畫一條蛇，誰畫得快又畫得好，就把這壺酒歸他喝。大家都認為這個辦法好，都同意這樣做。 於是，在地上畫起蛇來。 有個人畫得很快，一轉眼最先畫他就端起酒壺要喝酒。 但是他回 頭看看別人，還都沒有畫好呢。心裏想：他們畫得真慢。 再想顯示自己的本領， 於是，他便左手提著酒壺，右手拿了一根樹枝，給蛇畫起腳來，還洋洋得意地說： "你們畫得好慢啊！我再給蛇畫幾隻腳也不算晚呢！” 正在他一邊畫著腳，一邊說話的時候，另外一個人已經畫好了。那個人 馬上把酒壺從他手裏奪過去，說："你見過蛇麼？蛇是沒有腳的，你為什麼要給 他添上腳呢？所以第一個畫好蛇的人不是你，而是我了！” 那個人說罷就仰起頭來，咕咚咕咚把酒喝下去了 祠——音詞，祠堂，封建社會中祭祀祖宗或先賢、烈士的地方。 這裏是祭祀的意思。 舍人——部屬，在自己手下辦事的人。 卮——音之，古代飲酒用的器皿。 固——固然，本來的意思。 安——文言疑問詞，怎麼、怎樣的意思。 亡——不存在，這裏是失去、得不到的意思。 戰國策——我國一部古書的名稱。原來隻是一些零散的材料，記載我國戰國時代謀士和說客的政治活動及其言辭。 西漢人劉向將這些材料進行了整理和校訂，按照東周、西周、秦、齊、楚、趙、魏、韓、燕、宋、衛、中山十二國排列起來，一共編成三十三卷，簡稱《國策》。 點評： 這個畫蛇添足的人，不僅驕傲，而且愚蠢，弄巧成拙，到口的酒反被別人喝了。 喝不成酒事小，害人害已事大。有的人辦事，總是覺得自己高明，比別人了不起，於是不顧客觀實際，主觀武斷，失敗的，不論對國家、人民或自己，都具有危害性。 這個故事的意義是深刻的，“畫蛇添足”的教訓，值得我們記取。 6. 古文《畫蛇添足》的解釋 畫蛇添足，源於《戰國策》的成語，被用來形容做多餘的事，不能錦上添花反而弄巧成拙. 畫蛇添足文言文翻譯 原文 楚有祠者，賜其舍人卮酒.舍人相謂曰：“數人飲之不足，一人飲之有餘.請畫地為蛇，先成者飲酒.” 一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇曰：“我能為之足！”未成，一人之蛇成奪取卮曰：“蛇固無足，子安能為之足？”遂飲其酒.為蛇足者，終亡其酒. 畫蛇添足 . 古代楚國有個貴族，祭過祖宗以後，把一壺祭酒賞給前來幫忙的門客.門客們互相商量說：“這壺酒大家都來喝則不夠，一個人喝則有餘.讓咱們各自在地上比賽畫蛇，誰先畫好，誰就喝這壺酒.” 有一個人最先把蛇畫好了.他端起酒壺正要喝，卻得意洋洋地左手拿著酒殼，右手繼續畫蛇，說：“我能夠再給它添上幾隻腳呢！”可是沒等他把腳畫完，另一個人已把蛇畫成了.那人把壺搶過去，說：“蛇本來是沒有腳的，你怎麼能給它添腳呢！”說罷，便把壺中的酒喝了下去. 那個給蛇添腳的人終於失掉了到嘴的那壺酒.. 注釋 （1）祠（cí）：祭祀.周代貴族一年四季都要祭祀祖宗，每個季度祭祀都有專門的稱呼，春天祭祀叫“祠”.祠者：主管祭祀的官員. （2）舍人：門客，手下辦事的人. （3）卮（zhī）：古代盛酒的器具. （4）相謂：互相商議. （5）請畫地為蛇：要求大家在地上畫蛇.畫地：在地麵上畫（畫的過程） .為蛇：畫蛇（畫的結果）. （6）引酒且飲之：拿起酒壺準備飲酒.引：拿，舉. （7）蛇固無足：蛇本來就沒有腳.固：本來，原來. （8）子：對人的尊稱，您；你. （9）安能：怎能；哪能. （10）為：給；替 （11）遂：於是；就. （12）賜：賞給，古代上給下，長輩給晚輩送東西叫賜. （13）為之足：給它畫上腳. （14）終：最終、最後. （15）引：拿起. （16）且：將要. （17）成：完成. （18）餘：剩餘. （19）足：腳. （20）亡：丟失，失去. （21）為：給，替. （22）乃左手持卮：卻，表示轉折 （23）奪其卮曰：他的，指代先成蛇者 （24）遂飲其酒：那，指示代詞 （25）終亡其酒：那，指示代詞 成語出處 西漢·劉向《戰國策·齊二》：“蛇固無足，子安能為之足？” 《戰國策》（Intrigues of the Warring States）是一部國別體史書.主要記述了戰國時期的縱橫家的政治主張和策略，展示了戰國時代的曆史特點和社會風貌，是研究戰國曆史的重要典籍.西漢末劉向編定為三十三篇，書名亦為劉向所擬定.宋時已有缺失，由曾鞏作了訂補.有東漢高誘注，今殘缺.宋鮑彪改變原書次序，作新注.吳原師道作《校注》，近代人金正煒有《補釋》，今人繆文遠有《戰國策新注》.。 7. 畫蛇添足的文言文翻譯 原文 楚有祠者，賜其舍人卮酒，舍人相謂曰：“數人飲之不足，一人飲之有餘。 請畫地為蛇，先成者飲酒。” 一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇，曰：“吾能為之足。” 未成，一人之蛇成奪其卮，曰：“蛇固無足，子安能為之足？”遂飲其酒。為蛇足者終亡其酒。 譯文 楚國有個祭祀的人，賞給門客一壺酒。門客們互相商量說：“大家一起喝這壺酒不夠，一個人喝它才差不多。 請大家在地上畫蛇，先畫好的人喝這壺酒。” 一個人最先把蛇畫拿起酒壺準備飲酒，卻左手拿著酒壺，右手畫蛇，說：“我能夠為它畫腳。” 他還沒有（把腳）畫完，另一個人的蛇畫搶過他的酒壺，說：“蛇本來就沒有腳，你怎能為它畫腳呢？”話剛說完，就把那壺酒喝完了。 那個給蛇畫腳的人最終失去了那壺酒。 注釋 （1）祠（cí）：祭祀。周代貴族一年四季都要祭祀祖宗，每個季度祭祀都有專門的稱呼，春天祭祀叫“祠”。 祠者：主持祭祀的人。 （2）舍人：舊時指貴族家中所養的幫忙的人。 （3）卮（zhī）： 古代盛酒的器具。 （4）相謂：互相商議。 （5）請畫地為蛇：要求大家在地上畫蛇。畫地：在地麵上畫（畫的過程） 。 為蛇：畫蛇（畫的結果）。 （6）引酒且飲之：拿起酒壺準備飲酒。 （7）蛇固無足：蛇本來就沒有腳。固：本來，原來。 （8）子：對人的尊稱，您；你。 （9）安能：怎能；哪能。 （10）為：給；替 （11）遂：於是；就。 （12）賜：賞給，古代上給下，長輩給晚輩送東西叫賜。 （13）為之足：給它畫上腳。 （14）終：最終、最後。 （15）引：拿起。 （16）且：將要。 （17）成：完成。 （18）餘：剩餘。 （19）足：腳。 （20）亡：失掉。 （21）為：給，替。 （22）乃左手持卮：卻，表示轉折 （23）奪其卮曰：他的，指代先成蛇者 （24）遂飲其酒：那，指示代詞 （25）終亡其酒：那，指示代詞 編輯本段成語寓意 這個故事告訴人們，蛇本來沒有腳，先畫成蛇的人，卻將蛇添了腳，結果不成為蛇。 後遂用畫蛇添足，比喻節外生枝，多此一舉.名著《三國演義》第一百一十回：“張翼諫曰：“將軍戰績已成，威聲大震，可以止矣，今若前進，倘不如意，正如畫蛇添足也。”告訴人們做任何事都要實事求是，不賣弄聰明，否則非但不能把事情做好，反而會把事情弄砸。 8. 文言文畫蛇添足注釋 《畫蛇添足》原文：楚有祠者，賜其舍人卮酒，舍人相謂曰：“數人飲之不足，一人飲之有餘，請畫地為蛇，先成者飲酒。” 一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇曰：“吾能為之足。”未成，一人之蛇成，奪其卮曰：‘蛇固無足，子安能為之足？’遂飲其酒。 為蛇足者，終亡其酒。 注釋祠（cí）：祭祀。 周代貴族一年四季都要祭祀祖宗，每個季度祭祀都有專門的稱呼，春天祭祀叫“祠”。祠者：主管祭祀的官員。 舍人：門客，手下辦事的人。 卮（zhī）：古代的一種盛酒器，類似壺。 相謂：互相商議。 請畫地為蛇：要求大家在地上畫蛇。 畫地：在地麵上畫（畫的過程）。為蛇：畫蛇。 引酒且飲之：拿起酒壺準備飲酒。引：拿，舉。 且：將要 蛇固無足：蛇本來就沒有腳。固：本來，原來。 子：對人的尊稱，您；你。 安能：怎能；哪能。 為：給；替。 遂：於是；就。 賜：賞給，古代上給下，長輩給晚輩送東西叫賜。 為之足：給它畫上腳。 足：畫腳。 終：最終、最後。 引：拿起。 成：完成。 餘：剩餘。 足：（畫）腳。 亡：丟失，失去。 為：給，替。 乃左手持卮：然後 奪其卮曰：他的，指代先成蛇者 遂飲其酒：他的，指示代詞 終亡其酒：那，指示代詞 謂：對。 說。 譯文楚國有個搞祭祀活動的人，祭祀完了以後，拿出一壺酒賞給門人們喝。 門客們互相商量說：“這壺酒大家都來喝則不足夠，一個人喝則有剩餘。我們各自在地上比賽畫蛇，先畫好的人就喝這壺酒。” 有一個人先把蛇畫他拿起酒壺正要喝，卻左手拿著酒壺，右手繼續畫蛇，說：“我能夠給它畫腳。”沒等他畫完，另一個人已把蛇畫成了，把壺搶過去說：“蛇本來是沒有腳的，你怎麼能給它畫腳呢！”然後他便把壺中的酒喝了下去。 為蛇畫腳的人，最終失去了酒。
畫蛇添足文言文的寓意
1. 古文：畫蛇添足的寓意是什麼 畫蛇添足： 畫蛇時給蛇添上腳。 比喻做了多餘的事，非但無益，反而不合適。也比喻虛構事實，無中生有。 畫蛇添足 （發音 huà shé tiān zú） 【解 釋】 畫蛇時給蛇添上腳。比喻做了多餘的事，反而有害無益，徒勞無功。 【出 處】 西漢·劉向《戰國策·齊策二》：“蛇固無足，子安能為之足？” 【用 法】 連動式；作賓語；含貶義 【示 例】 周而複《上海的早晨》第四部：“他想接上去說，又覺得是~，隻好惋惜地坐著沒動。” 【近義詞】 徒勞無功、多此一舉 【反義詞】 畫龍點睛、恰到好處、恰如其分 【燈 謎】 巳 【典 故】 故事發生在古代楚國。 有一家人家祭祀祖宗。儀式完畢後，把剩下的一壺酒，賞給手下的辦事人員喝。 人多酒少，很難分配。這幾個人就商量分酒的辦法。 有個人說：“一壺酒分給幾個人喝，太少了。要喝就喝個痛快。 給一個人喝才過癮呢！”大家都這樣想，可是誰也不肯放棄這個權利。另一個提議說：“這樣吧，讓我們來個畫蛇比賽。 每個人在地上畫一條蛇，誰先畫完，誰就喝這壺酒。”大夥兒都讚成這個辦法。 於是每個人折了一根樹枝，同時開始畫起來。有一個人畫得最快，轉眼之間，把蛇畫好了。 他左手抓過酒壺，得意地看看同伴，心想，他們要趕上我還差得遠哩。便洋洋自得地說：“我再給蛇添上幾隻腳，也能比你們先畫完。” 正當他畫第二隻腳的時候，另一個人把蛇畫完了。他一把奪過酒壺說：“蛇本來是沒有腳的，你畫的根本就不是蛇。 還是我先畫完，酒應當歸我喝。” 添畫蛇腳的人無話可說，隻好咽著唾沫，看別人喝酒。 [提示] 畫蛇，就要象一條蛇；添上腳，就成了“四不象”。做任何事情都要實事求是，不賣弄聰明，不節外生技。 否則，非但不能把事情做好，反而會把事情辦糟。 [原文] 楚有祠者①，踢其舍人卮酒②。 舍人相謂曰③：“數人飲之不足，一人飲之有餘，請畫地為蛇，先成者飲酒。”一人蛇先成，引酒且飲之④；乃左手持卮，右手畫蛇曰：“吾能為之足。” 未成。一人之蛇成，奪其卮曰：“蛇固無足⑤，子安能為之足⑥？”遂飲其 酒⑦。 為蛇足者，終亡其酒⑧。——《戰國策》 [注釋] ①祠（cí）——春祭。 ②舍人——古代王公貴族手下的辦事人員。卮（zhī）—— 古代盛酒的器具。 ③相謂——互相商量。 ④引酒——拿過酒杯。 引，取過來。且——將要。 ⑤固——本來。 ⑥子——對人的尊稱。 安——怎麼。 ⑦遂——就。 ⑧亡——失去。 示例 將軍功績已成，威聲大震，可以止矣。 今若前進，倘不如意，正如“~”也。（明·施耐庵《水滸全傳》第一百十回） 英文： draw a snake and add feet to it—ruin the effect by adding sth.superfluous 蛇本來沒有腳有人卻給它加上腳，故事見《戰國策·齊策二》。 比喻做事多此一舉，反而壞事。例：今若前進，倘不如意，正如畫蛇添足也。 ——《三國演義》。 2. 畫蛇添足 （古文）的翻譯和道理 古文： 楚有祠者，賜其舍人卮酒，舍人相謂曰：“數人飲之不足，一人飲之有餘。 請畫地為蛇，先成者飲酒。” 一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇，曰：“吾能為之足。” 未成，一人之蛇成奪其卮，曰：“蛇固無足，子安能為之足？”遂飲其酒。為蛇足者終亡其酒。 譯文： 楚國有個祭祀的人，賞給門客一壺酒。門客們互相商量說：“大家一起喝這壺酒不夠，一個人喝它才差不多。 請大家在地上畫蛇，先畫好的人喝這壺酒。” 一個人最先把蛇畫拿起酒壺準備飲酒，卻左手拿著酒壺，右手畫蛇，說：“我能夠為它畫腳。” 他還沒有（把腳）畫完，另一個人的蛇畫搶過他的酒壺，說：“蛇本來就沒有腳，你怎能為它畫腳呢？”話剛說完，就把那壺酒喝完了。那個給蛇畫腳的人最終失去了那壺酒。 說明的道理 畫蛇時給蛇添上腳。比喻做了多餘的事，反而有害無益，徒勞無功。 3. 畫蛇添足古文的意思是什麼啊 楚有/祠者，賜/其舍人/卮酒。舍人/相謂/曰：“數人飲之/不足，一人飲之/有餘。請/畫地為蛇，先成者/飲酒。”一人/蛇先成，引酒/且飲之，乃/左手持卮，右手畫蛇/曰：吾能/為之足！”未成，一人之蛇成，奪其卮/曰：“蛇/固無足，子/安能/為之足？”遂/飲其酒。為蛇足者，終亡其酒. 楚國有個祭祀的人，賞給門客一壺酒。門客們互相商量說：“大家一起喝這壺酒不夠，一個人喝它才差不多。請大家在地上畫蛇，先畫好的人喝這壺酒。” 一個人最先把蛇畫拿起酒壺準備飲酒，卻左手拿著酒壺，右手畫蛇，說：“我能夠為它畫腳。”他還沒有（把腳）畫完，另一個人的蛇畫搶過他的酒壺，說：“蛇本來就沒有腳，你怎能為它畫腳呢？”話剛說完，就把那壺酒喝完了。 那個給蛇畫腳的人最終失去了那壺酒。 1.祠（cí）：祭祀。周代貴族一年四季都要祭祀祖宗，每個季度祭祀都有專門的稱呼，春天祭祀叫“祠”。祠者：主管祭祀的官員。 2.舍人：門客，手下辦事的人。 3.卮（zhī）：古代盛酒的器具。 4.相謂：互相商議。 5.請畫地為蛇：要求大家在地上畫蛇。畫地：在地麵上畫（畫的過程）。為蛇：畫蛇（畫的結果）。 6.引酒且飲之：拿起酒壺準備飲酒。引：拿，舉。 7.蛇固無足：蛇本來就沒有腳。固：本來，原來。 8.子：對人的尊稱，您；你。 9.安能：怎能；哪能。 10.為：給；替 11.遂：於是；就。 12.賜：賞給，古代上給下，長輩給晚輩送東西叫賜。 13.為之足：給它畫上腳。 14.終：最終、最後。 15.引：拿起。 16.且：將要。 17.成：完成。 18.餘：剩餘。 19.足：腳。 20.亡：丟失，失去。 21.為：給，替。 22.乃左手持卮：卻，表示轉折 23.奪其卮曰：他的，指代先成蛇者 24.遂飲其酒：那，指示代詞 25.終亡其酒：那，指示代詞 4. 畫蛇添足文言文和翻譯 原文楚有祠者，賜其舍人卮酒。 舍人相謂曰：“數人飲之不足，一人飲之有餘。請畫地為蛇，先成者飲酒。” 一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇，曰：“吾能為之足。”未成，一人之蛇成，奪其卮曰：“蛇固無足，子安能為之足？”遂飲其酒。 為蛇足者，終亡其酒。譯文 楚國有個祭祀的人，祭過祖宗以後，便把一壺祭酒賞給前來幫忙的門客。 門客們互相商量說：“這壺酒大家都來喝則不夠，一個人喝會有剩餘。讓咱們各自在地上比賽畫蛇，誰先畫好，誰就喝這壺酒。” 有一個人最先把蛇畫好了。他端起酒壺正要喝，於是左手拿著酒壺，右手繼續畫蛇，說：“我能夠再給它添上幾隻腳！”可是沒等他把腳畫完，另一個人已把蛇畫成了。 那人把那酒壺搶過去，說：“蛇本來是沒有腳的，你怎能給它添上腳呢？”於是，便把壺中的酒喝了下去。 那個給蛇畫腳的人最終失掉了酒。 注釋 （1）祠（cí）：祭祀。周代貴族一年四季都要祭祀祖宗，每個季度祭祀都有專門的稱呼，春天祭祀叫“祠”。 祠者：主持祭祀的人。 （2）舍人：指左右親近的人。 （3） 卮（zhī）： 古代盛酒的器具。 （4）相謂：互相商量，共同議論。 （5） 請畫地為蛇：要求大家在地上畫蛇。畫地：在地麵上畫 。 為蛇：畫蛇。 （6）引酒且飲之：拿起酒壺準備飲酒。 引，拿起。 （7）蛇故無足：蛇本來就沒有腳。 固：本來，原來。 （8）子：對人的尊稱，您。 （9）安能：怎能；哪能。 （10）為：給；替 （12）遂：於是；就。 （13）亡：失掉，指未喝上。 （14）賜：賞給，古代上給下，長輩給晚輩送東西叫賜。 （15）為之足：給它畫上腳。 （16）終：最終、最後。 （17）安能：怎能，哪能。 （18）引：拿起。 （19）且：準備。 （20）成：完成。 （21）餘：剩下的。 （22）足：腳。 （23） 為蛇：畫蛇。 （24）亡：失掉。 （25）為：給。 （26）子：你；您。
畫蛇添足文言文注音版翻譯
楚有祠者，賜其舍人卮酒，舍人相謂曰：“數人飲之不足，一人飲之有餘，請畫地為蛇，先成者飲酒。”（拚音：chǔ yǒu cí zhě ，cì qí shě rén zhī jiǔ ，shě rén xiàng wèi yuē ：“shù rén yǐn zhī bú zú ，yī rén yǐn zhī yǒu yú ，qǐng huà dì wéi shé ，xiān chéng zhě yǐn jiǔ 。”）
一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇曰：“吾能為之足。”未成，一人之蛇成，奪其卮曰：‘蛇固無足，子安能為之足？’（拚音：yī rén shé xiān chéng ，yǐn jiǔ qiě yǐn zhī ，nǎi zuǒ shǒu chí zhī ，yòu shǒu huà shé yuē ：“wú néng wéi zhī zú 。”wèi chéng ，yī rén zhī shé chéng ，duó qí zhī yuē ：‘shé gù wú zú ，zǐ ān néng wéi zhī zú ？’）
遂飲其酒。為蛇足者，終亡其酒。（拚音：suí yǐn qí jiǔ 。wéi shé zú zhě ，zhōng wáng qí jiǔ 。）
畫蛇添足文言文翻譯及寓意的問題分享結束啦，以上的文章解決了您的問題嗎？歡迎您下次再來哦！
