賣炭翁原文及翻譯古詩文網，老鐵們想知道有關這個問題的分析和解答嗎，相信你通過以下的文章內容就會有更深入的了解，那麼接下來就跟著我們的小編一起看看吧。
在古代，炭是一種重要的燃料，人們用它來生火取暖。在《賣炭翁》這首詩中，詩人通過描寫一個賣炭的老人，表達了自己對勞動和貧困的思考和感慨。
賣炭翁，伐薪燒炭南山中。
炭賤價廉心不願，賣炭翁，伐薪燒炭南山中。
黑炭堆裏火焰紅，賣炭翁，伐薪燒炭南山中。
北風吹，白日映，賣炭翁，伐薪燒炭南山中。
這首詩描繪了一個賣炭翁，他在南山中砍伐樹木來燒成炭。炭的價格低廉，賣炭翁因此生活貧困，但他仍然堅守著自己的勞動，默默無聞地幹著這個艱苦的工作。
雖然炭賤價廉，賣炭翁卻並不願意放棄，他努力工作，將炭堆疊得高高的，火焰燃燒得紅紅的。麵對北風的吹拂，白日的照耀，賣炭翁依然堅持自己的勞動，他不會因為貧困而放棄，也不會因為困苦而退縮。
這首詩表達了詩人對勞動者的敬佩和讚美。賣炭翁是一個不起眼的存在，他沒有聲名，也沒有財富，但他卻默默地付出著自己的努力，為社會做出自己的貢獻。他的堅守和執著令人欽佩，他無私的奉獻精神令人感動。
通過這首詩，詩人也傳達了對貧困現象的關注。在古代，貧富差距較大，貧苦的生活並不少見。賣炭翁的形象正是詩人對這一現實的揭示和呼喊。他將賣炭翁塑造成一個偉大的形象，表達了對勞動者的敬意，並希望人們能夠關注和改善貧困現象。
《賣炭翁》這首詩通過描繪一個賣炭的老人，表達了詩人對勞動和貧困的思考和感慨。詩人以賣炭翁的形象，向人們呼喚對勞動者的敬意和關注，體現了勞動對社會的重要性，以及對貧困現象的關切和呼籲。
賣炭翁原文及翻譯古詩文網
《賣炭翁》原文及其翻譯：
一、原文
唐代：白居易
賣炭翁，伐薪燒炭南山中。
滿麵塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。
賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。
可憐身上衣正單，心憂炭賤願天寒。
夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。
牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。
翩翩兩騎來是誰？黃衣使者白衫兒。
手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。
一車炭，千餘斤，宮使驅將惜不得。
半匹紅綃一丈綾，係向牛頭充炭直。
二、譯文有個賣炭的老翁，整日呆在山中砍柴燒炭。
他的臉上都是灰塵，再加上常年的煙熏火燎，早已看不出本來的麵目。
他的兩鬢都是白發，十根手指也黑漆漆的。
他賣炭得來的錢都用來幹什麼呢？不過是身上穿的衣服，和口中的食物罷了。
他的身上穿著的是淡薄的衣裳，可是他怕炭賤，所以寧願天氣更冷一點。
那日天公作美，夜裏下了一場大雪，在拂曉時分，他就趕著車沿著鋪滿冰雪的道路往集市上趕去。
可憐他來得太早，集市的門都沒開。漸漸地太陽出來了，又困又餓的他就在南門的泥地中休息。
有兩個騎著高頭大馬的宦官來了，他們口口聲聲說是奉了皇帝的命令，拉著一車的炭就往皇宮走。
一千斤的炭，就這麼被差役強拉走了，老翁縱有萬般的不舍，卻又拿那些人沒辦法。
他們隻用了半匹紅紗和一丈綾，就將整車的炭給拉走了。《賣炭翁》賞析
這首詩具有深刻的思想性，藝術上也很有特色。詩人以“賣炭得錢何所營，身上衣裳口中食”兩句展現了幾乎瀕於生活絕境的老翁所能有的唯一希望。這是全詩的詩眼。其他一切描寫，都集中於這個詩眼。在表現手法上，則靈活地運用了陪襯和反襯。
以“兩鬢蒼蒼”突出年邁，以“滿麵塵灰煙火色”突出“伐薪、燒炭”的艱辛，再以荒涼險惡的南山作陪襯，老翁的命運就更激起了人們的同情。而這一切，正反襯出老翁希望之火的熾烈：賣炭得錢，買衣買食。老翁“衣正單”，再以夜來的“一尺雪”和路上的“冰轍”作陪襯，使人更感到老翁的“可憐”。
而這一切，正反襯了老翁希望之火的熾烈：天寒炭貴，可以多換些衣和食。接下去，“牛困人饑”和“翩翩兩騎”，反襯出勞動者與統治者境遇的懸殊；“一車炭，千餘斤”和“半匹紅紗一丈綾”，反襯出“宮市”掠奪的殘酷。而就全詩來說，前麵表現希望之火的熾烈，正是為了反襯後麵希望化為泡影的可悲可痛。
賣炭翁白居易古詩文網
《賣炭翁》是唐代現實主義詩人白居易創作的《新樂府》組詩中的一篇。原文：《賣炭翁》（唐） 白居易 賣炭翁，伐薪燒炭南山中。 滿麵塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。 賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。 可憐身上衣正單，心憂炭賤願天寒。 夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。 牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。 翩翩兩騎來是誰？黃衣使者白衫兒。 手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。 一車炭，千餘斤，官使驅將惜不得。 半匹紅紗一丈綾，係向牛頭充炭直。
譯文：
有位賣炭的老翁，整年在南山裏砍柴燒炭。
他滿臉灰塵，顯出被煙熏火燎的顏色，兩鬢頭發灰白，十個手指也被炭燒得很黑。
賣炭得到的錢用來幹什麼？買身上穿的衣裳和嘴裏吃的食物。
可憐他身上隻穿著單薄的衣服，心裏卻擔心炭賣不出去，還希望天更寒冷。
夜裏城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁駕著炭車碾軋冰凍的車輪印往集市上趕去。
牛累了，人餓了，但太陽已經升得很高了，他們就在集市南門外泥濘中歇息。
那得意忘形的騎著兩匹馬的人是誰啊？是皇宮內的太監和太監的手下。
太監手裏拿著文書，嘴裏卻說是皇帝的命令，吆喝著牛朝皇宮拉去。
一車的炭，一千多斤，太監差役們硬是要趕著走，老翁是百般不舍，但又無可奈何。
那些人把半匹紅紗和一丈綾，朝牛頭上一掛，就充當炭的價錢了。
創作背景：《賣炭翁》是白居易《新樂府》組詩中的第三十二首，自注雲：“苦宮市也。”白居易寫作《新樂府》是在元和（唐憲宗年號，806—820）初年，這正是宮市為害最深的時候。他對宮市有十分的了解，對人民又有深切的同情，所以才能寫出這首感人至深的《賣炭翁》來。“宮市”的“宮”指皇宮，“市”是買的意思。皇宮所需的物品，本來由官吏采買。中唐時期，宦官專權，橫行無忌，連這種采購權也抓了過去，常有數十百人分布在長安東西兩市及熱鬧街坊，以低價強購貨物，甚至不給分文，還勒索“進奉”的“門戶錢”及“腳價錢”。名為“宮市”，實際是一種公開的掠奪。（其詳情見韓愈《順宗實錄》卷二、《舊唐書》卷一四〇《張建封傳》及《通鑒》卷二三五。）
賣炭翁原文翻譯及賞析
賣炭翁原文朗誦及解釋如下：原文：
賣炭翁，伐薪燒炭南山中。
滿麵塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。
賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。
可憐身上衣正單，心憂炭賤願天寒。
夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。
牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。
翩翩兩騎來是誰？黃衣使者白衫兒。
手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。
一車炭，千餘斤，宮使驅將惜不得。
半匹紅紗一丈綾，係向牛頭充炭直。
翻譯：
有位賣炭的老翁，整年在南山裏砍柴燒炭。他滿臉灰塵，顯出被煙熏火燎的顏色，兩鬢頭發灰白，十個手指也被炭燒得很黑。賣炭得到的錢用來幹什麼？買身上穿的衣裳和嘴裏吃的食物。可憐他身上隻穿著單薄的衣服，心裏卻擔心炭賣不出去，還希望天更寒冷。
夜裏城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁駕著炭車碾軋冰凍的車輪印往集市上趕去。牛累了，人餓了，但太陽已經升得很高了，他們就在集市南門外泥濘中歇息。那得意忘形的騎著兩匹馬的人是誰啊，是皇宮內的太監和太監的手下。
太監手裏拿著文書，嘴裏卻說是皇帝的命令，吆喝著牛朝皇宮拉去。一車的炭，一千多斤，太監差役們硬是要趕著走，老翁是百般不舍，但又無可奈何。那些人把半匹紅紗和一丈綾，朝牛頭上一掛，就充當炭的價錢了。賞析：
本詩開頭四句，寫賣炭翁的炭來之不易，伐薪、燒炭，概括了複雜的工序和漫長的勞動過程。“滿麵塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑”，活畫出賣炭翁的肖像，寫出勞動的艱辛，也得到了形象的表現。
南山中點出勞動場所，這南山就是王維所寫的欲投人處宿，隔水問樵夫的終南山，豺狼出沒，荒無人煙。在這樣的環境裏披星戴月，淩霜冒雪，一斧一斧地伐薪，一窯一窯地燒炭，好容易燒出千餘斤，每一斤都滲透著心血，也凝聚著希望。
賣炭翁古詩的朗讀和翻譯
《賣炭翁》翻譯及原文注音如下：
伐薪燒炭南山中。
fáxīnshāotànnánshānzhōng。
滿麵塵灰煙火色，
mǎnmiànchénhuīyānhuǒsè，
兩鬢蒼蒼十指黑。
liǎngbìncāngcāngshízhǐhēi。
賣炭得錢何所營？
màitàndéqiánhésuǒyíng？
身上衣裳口中食。
shēnshàngyīshangkǒuzhōngshí
可憐身上衣正單，
kěliánshēnshàngyīzhèngdān，
心憂炭賤願天寒。
xīnyōutànjiànyuàntiānhán。
夜來城外一尺雪，
yèláichéngwàiyìchǐxuě，
曉駕炭車輾冰轍。
xiǎojiàtànchēniǎnbīngzhé。
牛困人饑日已高，
niúkùnrénjīrìyǐgāo，
市南門外泥中歇。
shìnánménwàinízhōngxiē。
翩翩兩騎來是誰？
piānpiānliǎngjìláishìshuí？
黃衣使者白衫兒。
huángyīshǐzhěbáishānér。
手把文書口稱敕，
shǒubǎwénshūkǒuchēngchì，
回車叱牛牽向北。
huíchēchìniúqiānxiàngběi。
一車炭，千餘斤，
yìchētàn，qiānyújīn，
宮使驅將惜不得。
gōngshǐqūjiāngxībúdé。
半匹紅綃一丈綾，
bànpǐhóngxiāoyízhànglíng，
係向牛頭充炭直。
jìxiàngniútóuchōngtànzhí。
譯文：有位賣炭的老翁，整年在南山裏砍柴燒炭。他滿臉灰塵，顯出被煙熏火燎的顏色，兩鬢頭發灰白，十個手指也被炭燒得很黑。賣炭得到的錢用來幹什麼？買身上穿的衣裳和嘴裏吃的食物，可憐他身上隻穿著單薄的衣服，心裏卻擔心炭賣不出好價錢，還希望天更寒冷。夜裏城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁駕著炭車碾軋冰凍的車輪印往集市上趕去。
牛累了，人餓了，但太陽已經升得很高了，他們就在集市南門外泥濘中歇息。那得意忘形的騎著兩匹馬的人是誰啊，是皇宮內的太監和太監的手下。太監手裏拿著文書，嘴裏卻說是皇帝的命令，吆喝著牛朝皇宮拉去。一車的炭，一千多斤，太監差役們硬是要趕著走，老翁是百般不舍，但又無可奈何。那些人把半匹紅紗和一丈綾，朝牛頭上一掛，就充當炭的價錢了。《賣炭翁》簡介
白居易組詩《新樂府五十首》中的第三十二首，其題下作者自注雲：“苦宮市也”。白居易寫作《新樂府》是在元和初年，這正是宮市為害最深的時候。“宮市”的“宮”指皇宮，“市”是買的意思，皇宮所需的物品，本來由官吏采買。中唐時期，宦官專權，橫行無忌，連這種采購權也抓了過去，常有數十百人分布在長安東西兩市及熱鬧街坊。
以低價強購貨物，甚至不給分文，還勒索“進奉”的“門戶錢”及“腳價錢”。名為“宮市”，實際是一種公開的掠奪，韓愈《順宗實錄》雲：舊事，宮中有要，市外物，令官吏主之。與人為市，隨給其直。貞元末，以宦者為使，抑買人物，稍不如本估。末年不複行文書，置白望數百人於兩市並要鬧坊，閱人所賣物，但稱宮市，即斂手付與，真偽不複可辨。
無敢問所從來，其論價之高下者，率用百錢物，買人直數千錢物，仍索進奉門戶並腳價錢。將物詣市，至有空手時歸者。名為宮市，而實奪之。嚐有農夫以驢負柴至城賣，遇宦者稱宮市取之，才與絹數尺，又就索門戶，仍邀以驢送至內。
農夫涕泣，以所得絹付之，不肯受。曰：須汝驢送柴至內，農夫曰：我有父母妻子，待此然後食。今以柴與汝，不取直而歸，汝尚不肯，我有死而已。遂毆宦者，街史擒以聞，詔黜此宦者，而賜農夫絹十匹。然宮市亦不為之改易，白居易對宮市有十分的了解，對人民又有深切的同情，所以才能寫出這首感人至深的《賣炭翁》。
以上內容參考：百度百科—《賣炭翁》
賣炭翁原文翻譯及注釋賞析
文言文《賣炭翁》原文及其翻譯 賣炭翁原文 賣炭翁，伐薪燒炭南山中 滿麵塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。 賣炭得錢何所營?身上衣裳口中食。 可憐身上衣正單，心憂炭賤願天寒。 夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。 牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。 翩翩兩騎來是誰?黃衣使者白衫兒。 手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。 一車炭，千餘斤，宮使驅將惜不得。 半匹紅綃一丈綾，係向牛頭充炭直。 賣炭翁譯文： 從前有一位賣炭的老人,他以在終南山砍柴燒炭來維持生活. 由於日複一日,年複一年地砍柴燒炭,使他過早的衰老了,頭發白白的,十指黑黑的,滿頭滿臉沾滿了黑灰色的煙灰.一連幾天,燒的碳都沒能賣掉.灶台冷冰冰,土炕冰冰涼,肚子餓的咕咕叫. 老人蹣跚地走到灶台前,揭開鍋蓋,目光呆滯地看著鍋裏,什麼也沒有.老人縮卷在牆角,身上隻有一件滿是補丁的單衣,被凍得瑟瑟發抖,但他仍舍不得燒一點炭來取取暖.老人抬頭仰望著夜空,祈禱著上蒼,再冷點吧!再冷點吧!好讓我盡快地把炭賣出去,賣一個好價錢呀!可憐的老人真可謂是身無過冬衣,家無隔夜糧. 清晨,老人醒來,看到地上積了一尺多厚的雪,他萬分驚喜,雙手放在胸前,感謝上蒼的恩惠.他連忙備好炭車,軋著凍了冰的.車轍,走在了賣炭的路上. 由於路上積雪太厚,很難行進,到了正午,才趕到集市.牛也乏了,人也餓了,隻好在市場門外泥濘的路旁歇歇腳.過度的寒冷、饑餓、勞累,老人倚在牛背上取取暖,不知不覺,漸漸地進入了夢鄉. 老人夢見自己很快把炭賣了,並且賣了一個好價錢,他趕緊買了一件過冬的棉衣,買了一包金黃的玉米麵,哼著山歌,趕著牛,輕快地走在了回家的路上. 正在這時,老人隱約聽見了一陣由遠而進的馬蹄聲,他猛地驚醒了,看到站在眼前的是出使宮市的太監帶著爪牙,嚷到,"老頭,起來,起來!" 太監手中拿著文書,口口聲聲說是奉了皇帝的命令,叫老人把炭運向皇宮.可憐的老人怒視著宮使,萬般無耐地調轉車頭,吆喝著勞累的牛,拖著疲憊和饑餓的身子走向皇宮. 這滿滿的一車碳,足有千餘斤,宮使們硬是從老人手中搶走了.老人的心如刀割,老人在無聲的哭泣卻又無能為力.宮使把陳舊的半匹紅綃和一丈綾,掛在牛頭上,就算是買炭錢了. 宮使們把老人趕出了宮門,他辛辛苦苦燒的一大車炭,就這樣被掠奪走了. 老人牽著牛,還有那連炭渣一粒不剩的炭車,含著淚,拖著沉重的雙腿,一步一步走回了終南山.
賣炭翁原文及翻譯古詩文網的介紹，今天就講到這裏吧，感謝你花時間閱讀本篇文章，更多關於賣炭翁原文及翻譯古詩文網的相關知識，我們還會隨時更新，敬請收藏本站。
