hello大家好，今天來給您講解有關登嶽陽樓翻譯杜甫的相關知識，希望可以幫助到您，解決大家的一些困惑，下麵一起來看看吧！
登嶽陽樓
登嶽陽樓，眺望遠天際，高山倚水畔，繁花似錦織。憶當年杜甫遊此地，似在眼前顯。峽江如銀帶，湘水悠悠瀉，碧浪滔滔湧。此情此景與杜甫，已成為永恒的詩。嶽陽樓上登望處，能否感受到杜工部的詩意悟？
昔日世間苦，秋風吹落葉。東籬菊花開，百花爭豔麗。山河萬頃美，眼前競無數。陶淵明之風，束帶顧盼歸。壯誌淩雲翼，決意奮飛翔。登高望遠眺，心中自有波瀾測。
峽江水緩緩，湘水流悠悠。思緒萬般雜，情感千絲繞。悲鍾終歲月，歡歌放遼闊。久居江上寨，登高望複鬥。多少英雄豪，詩中留芳酷。山高水遠長，此去歸何處？
嶽陽樓已成古，古韻依然在。杜甫才子佳，身世顛沛人。寫盡世間苦，豪情萬壑深。仰望高山峰，俯瞰江水心。於樓上登高處，聆聽韶華音。我情願為你，寫下山川情。
登嶽陽樓，觸摸曆史的騷靈，感悟杜甫的詩意境。眺望遠方，思緒飛揚，心中如河，盡顯壯誌豪情。山河萬頃美，於樓上更清晰。湘水悠悠瀉，峽江滔滔湧。登高望遠處，心中潮起澎湃。
拾階而上，感悟杜甫的文化底蘊，登高望遠，思想如翼翔。嶽陽樓上，詩意綿延，心靈與大自然融為一。登高望複鬥，大江東去水茫茫。人生如浮雲，嶽陽樓上登高處，心中波瀾壯闊。
登嶽陽樓翻譯杜甫
《登嶽陽樓》原文及翻譯如下：原文：
昔聞洞庭水，今上嶽陽樓。
昊楚東南坼，乾坤日夜浮。
親朋無一字，老病有孤舟。
戎馬關山北，憑軒涕泗流。
翻譯：
很早聽過聞名遐邇的洞庭湖，今日有幸登上湖邊的嶽陽樓。
大湖浩瀚像把昊楚東南隔開，天地像在湖麵日夜蕩漾漂浮。
漂泊江湖親朋故l舊不寄一字，年老體弱生活在這一葉孤舟。
關山以北戰爭烽火仍未止息，憑窗遙望胸懷家國涕淚交流。
注釋：
洞庭水：即洞庭湖。在今湖南北部，長江南岸，是中國第二淡水湖。
嶽陽樓：即嶽陽城西門樓，臨洞庭湖。在湖南省嶽陽市，下臨洞庭湖，為遊覽勝地。
吳楚句：吳楚兩地在我國東南；坼：分裂。
乾坤：指日、月；浮：日月星辰和大地晝夜都飄浮在洞庭湖上。
無一字：音訊全無。字：這裏指書信。
老病：杜甫時年五十七歲，身患肺病，風痹，右耳已聾。有孤舟：唯有孤舟一葉飄零無定。
戎馬：指戰爭；關山北：北方邊境。
憑軒：靠著窗戶；涕泗流：眼淚禁不住地流淌。作者介紹：
杜甫（杜少陵，712年-770年），字子美，自號少陵野老，唐代現實主義詩人，與李白合稱“李杜”，後人稱他為“詩聖”，其詩被稱為“詩史”。
杜甫少年時代曾先後遊曆吳越和齊趙，其間曾赴洛陽應舉不第。三十五歲以後，先在長安應試，落第；後來向皇帝獻賦，向貴人投贈。官場不得誌，親眼目睹了唐朝上層社會的奢靡與社會危機。天寶十四載（755年），安史之亂爆發，潼關失守，杜甫先後輾轉多地。
乾元二年（759年）杜甫棄官入川，雖然躲避了戰亂，生活相對安定，但仍然心係蒼生，胸懷國事。杜甫創作了《登高》《春望》《北征》以及“三吏”、“三別”等名作。
登嶽陽樓杜甫原文及翻譯
《登嶽陽樓》原文及翻譯如下：
原文：
昔聞洞庭水，今上嶽陽樓。
昊楚東南坼，乾坤日夜浮。
親朋無一字，老病有孤舟。
戎馬關山北，憑軒涕泗流。翻譯：
很早聽過聞名遐邇的洞庭湖，今日有幸登上湖邊的嶽陽樓。
大湖浩瀚像把昊楚東南隔開，天地像在湖麵日夜蕩漾漂浮。
漂泊江湖親朋故l舊不寄一字，年老體弱生活在這一葉孤舟。
關山以北戰爭烽火仍未止息，憑窗遙望胸懷家國涕淚交流。
注釋：
洞庭水：即洞庭湖。在今湖南北部，長江南岸，是中國第二淡水湖。
嶽陽樓：即嶽陽城西門樓，臨洞庭湖。在湖南省嶽陽市，下臨洞庭湖，為遊覽勝地。
吳楚句：吳楚兩地在我國東南；坼：分裂。
乾坤：指日、月；浮：日月星辰和大地晝夜都飄浮在洞庭湖上。
無一字：音訊全無。字：這裏指書信。
老病：杜甫時年五十七歲，身患肺病，風痹，右耳已聾。有孤舟：唯有孤舟一葉飄零無定。
戎馬：指戰爭；關山北：北方邊境。
憑軒：靠著窗戶；涕泗流：眼淚禁不住地流淌。作者介紹：
杜甫（杜少陵，712年-770年），字子美，自號少陵野老，唐代現實主義詩人，與李白合稱“李杜”，後人稱他為“詩聖”，其詩被稱為“詩史”。
杜甫少年時代曾先後遊曆吳越和齊趙，其間曾赴洛陽應舉不第。三十五歲以後，先在長安應試，落第；後來向皇帝獻賦，向貴人投贈。官場不得誌，親眼目睹了唐朝上層社會的奢靡與社會危機。天寶十四載（755年），安史之亂爆發，潼關失守，杜甫先後輾轉多地。
乾元二年（759年）杜甫棄官入川，雖然躲避了戰亂，生活相對安定，但仍然心係蒼生，胸懷國事。杜甫創作了《登高》《春望》《北征》以及“三吏”、“三別”等名作。
杜甫登嶽陽樓翻譯及思想感情
杜甫《陪裴使君登嶽陽樓》
湖闊兼雲霧，樓孤屬晚晴。
禮加徐孺子，詩接謝宣城。
雪岸叢梅發，春泥百草生。
敢違漁父問，從此更南征。杜甫曾兩次登嶽陽樓，《登嶽陽樓》所記當是第一次，時間大約是到達嶽陽之初，這一次是跟嶽州太守一同去的，也寫了詩，詩題是《陪裴使君登嶽陽樓》，因係應酬之作，不如前一首有名。
首聯：寫景，從遠處的洞庭湖寫到近處的嶽陽樓，“晚晴”是指傍晚雨後初晴，詩人和嶽州太守一起登上嶽陽樓，看到的湖麵煙波浩淼的情景。頷聯：杜甫把自己比做“徐孺子”，即東漢時的名賢徐稚把裴使君比做禮賢下士的陳蕃，是指可知杜甫在嶽陽的數月，受到了非常好的款待。“詩接”一語是指杜甫對裴使君詩歌的唱對。“謝宣城”是指南北朝齊時的詩人謝眺，杜甫在此處，把裴使君比為謝眺。裴使君如此禮遇款待，一同登樓共賞湖光山色。此時此刻，杜甫心情能不激動。杜甫到嶽陽對裴使君說，也是十分興奮的。當看到饑寒交迫的老友，如此落寞，給以款待是必然的。頸聯：繼續寫景，站在嶽陽樓上遠眺，可以看見湖岸的景色，望遠而實如近在眼前，“雪”、“叢梅發”“春泥”“百草生”點明此時大概是在初春。尾聯："漁父"用屈原被放逐遇漁父的典故，古代論詩者謂“落句深有意於裴，言己不異屈原之放逐，漁父倘肯見問，豈敢違之而更南征乎。”“南征”是“南行”的意思。短短兩句，寫盡了詩人的淒苦遭遇和無限悲哀。希望我的回答能幫到你。
登嶽陽樓杜甫原文及翻譯高中
登嶽陽樓原文及翻譯如下：
原文：
登嶽陽樓 杜甫 〔唐代〕。
昔聞洞庭水，今上嶽陽樓。吳楚東南坼，乾坤日夜浮。親朋無一字，老病有孤舟。戎馬關山北，憑軒涕泗流。譯文及注釋：
以前就聽說洞庭湖波瀾壯闊，今日終於如願登上嶽陽樓。浩瀚的湖水把吳楚兩地分隔開來，整個天地仿似在湖中日夜浮動。親朋好友們音信全無，年老多病隻有一隻船孤零零的陪伴自己。關山以北戰爭烽火仍未止息，憑欄遙望胸懷家國淚水橫流。洞庭水：即洞庭湖，在今湖南北部，長江南岸，是中國第二淡水湖。
嶽陽樓：即嶽陽城西門樓，在湖南省嶽陽市，下臨洞庭湖，為遊覽勝地。
吳楚句：吳楚兩地在我國東南。
坼（chè）：分裂。
賞析：
《登嶽陽樓》主要是塑造了詩人自我形象，集中表現了詩人憂國憂民的思想感情。而且由於這種感情與個人遭遇的悲慘、個人抱負的不能施展，緊緊聯係在一起，所以使全詩在曆史與現實、國家與個人種種矛盾之中，顯得感情更加迭宕，更加深切，更加動人。
“昔聞洞庭水，今上嶽陽樓”。有一點是很清楚的，詩人對洞庭湖向往已久，這是在敘事寫景的行文中，自然地流露出來的感情。
但這畢竟是過去的向往，登上了嶽陽樓，其感情似乎應當是高興。因為多年的向往實現了，一定高興。但仔細品味，句中又見不到高興的字眼，抽不出如願以償的情思。
杜甫登嶽陽樓原文及翻譯及注釋
杜甫登嶽陽樓原文及翻譯如下：
登嶽陽樓杜甫 〔唐代〕
昔聞洞庭水，今上嶽陽樓。吳楚東南坼，乾坤日夜浮。親朋無一字，老病有孤舟。戎馬關山北，憑軒涕泗流。譯文：以前就聽說洞庭湖波瀾壯闊，今日終於如願登上嶽陽樓。浩瀚的湖水把吳楚兩地分隔開來，整個天地仿似在湖中日夜浮動。親朋好友們音信全無，年老多病隻有一隻船孤零零的陪伴自己。關山以北戰爭烽火仍未止息，憑欄遙望胸懷家國淚水橫流。注釋：洞庭水：即洞庭湖，在今湖南北部，長江南岸，是中國第二淡水湖。嶽陽樓：即嶽陽城西門樓，在湖南省嶽陽市，下臨洞庭湖，為遊覽勝地。吳楚句：吳楚兩地在我國東南。（chè）：分裂。乾坤：指天、地。浮：日月星辰和大地晝夜都飄浮在洞庭湖上。
無一字：音訊全無。字：這裏指書信。老病：杜甫時年五十七歲，身患肺病，風痹，右耳已聾。有孤舟：唯有孤舟一葉飄零無定。戎馬：指戰爭。關山北：北方邊境。憑軒：靠著窗戶。
涕泗（sì）流：眼淚禁不住地流淌。
賞析：此詩是杜甫詩中的五律名篇，前人稱為盛唐五律第一。從總體上看，江山的壯闊，在詩中互為表裏。雖然悲傷，卻不消沉；雖然沉鬱，卻不壓抑。反映了其關心民生疾苦的風格。
文章到此結束，如果本次分享的登嶽陽樓翻譯杜甫的問題解決了您的問題，那麼我們由衷的感到高興！
